Has anyone replaced the transmission filter on a 2006 Hyundai Azera Limited? According to online diagrams, it looks like the filter is located on the side of the transmission. Also, according to some other threads, it sounds like a drain & fill will replace 5-6 quarts -- has anyone else confirmed this?

Did anyone run into any issues doing this job?